Standoff : baliser à part

Antoine signale dans sa veille une expérimentation sur la séparation entre contenu et balisage : Aftertext. L’idée c’est qu’au lieu d’intervertir le texte et les caractères spéciaux ou les balises, on écrit le texte d’un côté et le balisage de l’autre – avec bien sûr un mécanisme pour relier les deux.

L’auteur de cette expérimentation, Breck Yunits, mentionne qu’il existe un terme pour désigner ce genre de chose : l’adjectif standoff – parfois écrit stand-off –, utilisé dans les expressions standoff markup et standoff properties. On peut traduire standoff markup littéralement comme « du balisage qui se tient sur le côté ». Plusieurs équipes expérimentent là-dessus : Yunits cite l’éditeur Codex mais c’est aussi le cas du standard XML TEI et de la chaîne d’outils atJSON. Certains de ces projets avaient été présentés lors du Tools For Thought Interchange de mai 2021 (captation vidéo ici et ici).